Ab dem 22. April wird die SRF-Krimiserie «Der Bestatter» erstmals im deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Der WDR kündigt zunächst zehn Episodenfolgen der insgesamt 16 Episoden an.
In ersten Reaktionen befürchten Fans bereits einen Synchronisationsflop à la «Tatort»: «Das Problem ist, dass durch eine hochdeutsche Synchronisation der Flair verloren geht. Die Filme wirken in Schweizerdeutsch einfach anders, natürlicher und authentischer», meint etwa ein Kommentator.
Wie auch der Hauptdarsteller Mike Müller im «Schawinski»-Talk bestätigte, kann sich die Schweizer Erfolgsserie nur schon wegen der simplen Drehbuchschreibe noch lange nicht mit amerikanischen Vorbildern messen. Aber die Tatsache, dass es für einmal eine Schweizer Serie ins deutsche Fernsehen schafft, ist ein Achtungserfolg.
