Content:

Siemens will 60 Stellen von Zug nach Zürich verlegen und 13 weitere Stellen in Zug abbauen. Betroffen ist der Bereich Solutions for Energy Management, die einstige Telegyr Systems, wie die Siemens Schweiz AG am Dienstag mitteilte. Der Stellenabbau wird je hälftig über Pensionierungen und Entlassungen abgewickelt. Die Massnahmen sollen im Laufe dieses Jahres umgesetzt werden. Damit wird bis Ende 2004 die ganze einstige Telegyr aus Zug abgezogen sein. Solutions for Energy Management wird in Zürich in den Bereich Power integriert. In Zug konzentriert Siemens umgekehrt den Bereich Building Technologies. Dabei werden die Standorte Zürich mit 100 und Männedorf mit 480 Stellen nach Zug verlegt, wie im April bekannt wurde.