Content:

Mit zwei sich küssenden Frauen wirbt das Tessiner Wintersportgebiet von Airolo in Italien um Kundschaft. Wegen dieses Sujets herrscht im Südkanton nun dicke Luft. Eine Werbekampagne brauche eine klare, und keine zweideutige Botschaft, erklärte Marco Solari, der Präsident von TicinoTurismo, am Montagabend gegenüber dem Fernsehen der italienischsprachigen Schweiz (TSI). Die Kampagne von Airolo mache ihn wütend, sagte Solari weiter, der im übrigen hofft, dass die Verantwortlichen einen Rückzieher machen werden.

Davon sei nicht auszugehen, heisst es im Tessin. Die Italiener seien für diese Art von Werbung offener als die Tessiner, meinte ein Sprecher der Locarneser Firma Ferrise Comunicazione am Dienstag. Das Sujet mit den zwei Frauen, die zum Kuss ansetzen, werde deshalb nur in Italien gezeigt. Im Tessin wirbt Airolo mit einem Foto, auf dem eine Frau der anderen ihre Hand auf die Schulter hält und auf dem im Hintergrund ein männlicher Snowboarder zu sehen ist.