Content:

Künftig können auch jene Wissbegierigen, die des Deutschen nicht mächtig sind, die romanische Sprache erlernen. Die Lia Rumantscha hat im Internet den Zugang zu einem romanisch-englischen Wörterbuch ermöglicht. Laut der Dachorganisation der romanischen Sprachverbände ist das Wörterbuch namens «My Pledari» für all jene bestimmt, welche Romanisch erlernen möchten. Bisher sei dies nur über das Deutsch möglich gewesen, hiess es an einer Medienorientierung am Donnerstag in Chur. Doch auch für die Rätoromanen bringe das neue Online-Wörterbuch gewichtige Vorteile, weil der Zugang zur Weltsprache Englisch nun in der Muttersprache möglich werde. Auch didaktisch sei dies wertvoll, da ein grosser Teil des englischen Wortschatzes über lateinische Wurzeln verfüge. Derzeit befinden sich 4300 Einträge in der Datenbank, die laufend vergrössert werden soll. Für das Projekt verantwortlich zeichnet der Dolmetscher und Übersetzer Mike Evans. Das Wörterbuch Romanisch-Englisch ist unter der Adresse http://www.mypledari.ch abrufbar.