Content:

Die Expo.02-Direktion hat auf Betreiben der Neuenburger und der jurassischen Polizei ein Computerspiel auf der Internetseite der Mobilen Arteplage Jura (AMJ) entfernen lassen. Der jurassische Polizeidirektor Claude Hêche hatte bereits vor rund zwei Wochen die Entfernung des Spiels verlangt, in dem auf Polizisten geschossen werden konnte. Das Spiel nannte sich «Expo.02 - Die Schweizer Odyssee - finden Sie das Geheimnis von Egalpetra 6». Die Spieler waren eingeladen, die AMJ zu navigieren und dabei die ominöse sechste Arteplage zu finden. Zur Erreichung des Ziels musste Damassine getrunken, ein Bär getötet oder auf einen Polizisten geschossen werden. Nicht nur, dass auf sie «geschossen» wurde, empfand die Polizei als untolerierbar. Als besonders verunglimpfend empfand sie, dass die Taste zur Aktivierung der Schüsse mit «Fuck the Police» bezeichnet war. Nach Hêches Intervention war die Tastenbeschriftung in «Annoy the Guards» (Ärgere die Wachposten) abgeändert worden. AMJ-Sprecher Juri Steiner erklärte sich am Montag erstaunt darüber, dass diese Änderung die Polizeigemüter nicht zu beruhigen vermochte und das ganze Spiel habe entfernt werden müssen. Mehr dazu: Jurassischer Polizeidirektor schiesst auf Videospiel