Content:

Der kanadische Netzwerkausrüster Nortel revidiert wegen Unregelmässigkeiten in der Bilanz seine Geschäftsergebnisse für die vergangenen Jahre und für die ersten neun Monate 2005. Das in Toronto ansässige Unternehmen hat auch die Veröffentlichung seines Jahresberichts für 2005 verschoben. Das hat Nortal am Freitag mitgeteilt. Die Gesellschaft erwartet für die Jahre 2003 und 2004 durch die Revision negative Auswirkungen auf den Umsatz von 157 Mio. US-Dollar beziehungsweise 77 Mio. US-Dollar. Das Ergebnis werde durch die rückwirkenden Korrekturen mit 91 Mio. Dollar beziehungsweise 93 Mio. Dollar negativ belastet.

Für die ersten neun Monate des Jahres 2005 gab es beim Umsatz Negativveränderungen von 192 Mio. Dollar und beim Ergebnis von 95 Millionen. Für die Zeiträume vor 2003 werden Umsatzänderungen von 470 Mio. Dollar und Negativauswirkungen auf das Ergebnis von 99 Mio. Dollar erwartet. Die Veränderungen begründete das Unternehmen vor allem mit vorzeitig verbuchten Umsätzen, die in späteren Zeiträumen hätten ausgewiesen werden müssen. «Die Umsätze sind real, doch wurden sie in den falschen Zeiträumen verbucht», sagte Nortel-Konzernchef Mike Zafirovski. - Mehr dazu: Nortel Networks mit Verlust im ersten Quartal und Nortel bekämpft Image-Problem