Content:

Es war ein Abgang ohne Champagner: Per sofort ist Hansi Voigt beim «Beobachter» freigestellt, und sein Nachfolger wird Thomas Roth. Dies bestätigte am Wochenende «Beobachter»-Chefredaktor Balz Hosang gegenüber dem Klein Report. Es sei «eine Riesengeschichte und mit Sicherheit kein Abgang in Minne», die hinter diesem Abgang stehe, sagte Voigt zum Klein Report, der noch bis Ende Juli angestellt ist. Vielleicht rede er später einmal darüber, jetzt aber wolle er nicht. Und auch Chefredaktor Balz Hosang gab keine Auskunft zu den Hintergründen des Abgangs.

Mit Thomas Roth kommt ein erfahrener «Beobachter»-Mann zurück an die Zürcher Förrlibuckstrasse: Er hatte - allerdings noch an der alten Adresse - bis zu seinem Umstieg zur Konsumentenzeitschrift «Saldo» vormals als Produktionschef für das Jean-Frey-Magazin gearbeitet.