Die Swiss-Passagiere mit Facebook-Account haben entschieden: Ab sofort ist ein Teilbereich des Webauftritts der Fluggesellschaft auf Berndeutsch verfasst. Bei einer entsprechenden Facebook-Abstimmung wünschten sich 550 User eine Berndeutsch-Version, während sich 380 Swiss-Passagiere die Swiss-News im Bündner Dialekt wünschten.
Den berndeutschen Webauftritt findet man unter www.swiss.com/swissfuerbaern. Dabei darf natürlich auch ein Warnhinweis nicht fehlen. Dieser ist allerdings in Schriftdeutsch verfasst: «Es wird die phonologische Schreibweise des Berner Dialekts - soweit sinnvoll - verwendet. Als Grundlage dient westliches Schweizerdeutsch und zahlreiche Einsendungen von Vorschlägen auf unserer Seite facebook.com/flyswiss.»
Die neue Sprachvielfalt bei der Swiss hat im Oktober ihren Anfang genommen, als die Fluggesellschaft je ein Webportal in Schweizer Mundart und Rumantsch lancierte.
