Der «Spiegel» hat am Wochenende im letzten Moment die Titelgeschichte geändert und musste deswegen den Druck der neuesten Ausgabe stoppen. Statt dem Titel «Unser feindlicher Planet», der für die Berichterstattung über den Tsunami gewählt wurde, prangt nun der Schriftzug «Das Ende des Atomzeitalters» auf dem Cover. Die Ereignisse am Wochenende hätten die Redaktion zu einer ungewöhnlichen Operation gezwungen, heisst es in der Hausmitteilung der neuen Ausgabe.
Laut carta.info heisst es im neuen «Spiegel» nun: «Nach dem Jahrhundertbeben steuerten japanische Atomreaktoren auf die Kernschmelze zu - ein GAU wie vor einem Vierteljahrhundert in Tschernobyl. Die Havarie kann das Schicksal der Nuklearindustrie besiegeln.» In der am Freitag gedruckten Ausgabe war der Titel noch auf den Tsunami fokussiert und das Unglück im Atomreaktor wurde nur am Rande erwähnt. «Auf der Hauptinsel Honshu drohte einem angeschlagenen Kernkraftwert die Havarie», hiess es da noch.
