Content:

Peinlicher Rückzug bei der BBC: Der britische Fernsehsender entschuldigte sich am Donnerstag bei Königin Elizabeth II. für die Ausstrahlung eines Videoclips. Die Queen verlässt auf dem Video wütend und vermeintlich vorzeitig eine Foto-Session mit der US-Promifotografin Annie Leibovitz. Das Video sei redaktionell nicht korrekt bearbeitet worden, so dass ein falscher Eindruck entstanden sei, räumte der Sender ein. «Die BBC möchte sich sowohl bei der Königin als auch bei Annie Leibovitz für jedwede Aufregung entschuldigen, die dadurch verursacht worden sein könnte», erklärte ein Sprecher der Sendeanstalt. So wie das Video zusammengestellt sei, stelle es nicht die tatsächliche Abfolge der Ereignisse dar.

Zuvor hatten britische Zeitungen auf der Basis des mehrfach ausgestrahlten BBC-Videos berichtet, die Königin habe eine Foto-Session mit der Amerikanerin vor Wut darüber abgebrochen, dass diese sie gebeten habe, ihre Krone abzunehmen. Wie die BBC nun berichtete, habe es darüber zwar eine «Auseinandersetzung» gegeben, jedoch habe die Königin nicht plötzlich den Saal verlassen.