Content:

Eine russische Zeitung hat eine Karrikatur abgedruckt, die Präsident Wladimir Putins Kopf auf dem Körper von Max Otto von Stierlitz zeigt, einem fiktiven sowjetischen Spion aus Kult-Kinofilmen der 1970er-Jahre. Dagegen hat die Kreml-treue Partei «Vereinigtes Russland» ein Verfahren gegen die Zeitung angestrengt. Dies sagte der Herausgeber der Zeitung «Saratow Reporter», Sergej Michailow, in der Nacht auf Samstag in der Wolgastadt Saratov. Dahinter steckten politische Gründe: Michailow solle davon abgehalten werden, bei den Parlamentswahlen im Dezember anzutreten. Die Abbildung sei nur als Spass gedacht, sagte Michailow.

Rechtsanwalt und «Vereinigtes Russland»-Mitglied Alexander Lando sagte hingegen, die Karrikatur verletze jegliche moralischen und ethischen Standards. Die von Putin geschaffene Medienüberwachungs-Behörde Rosochrankultura unterstützt das Verfahren und hat die Schliessung der Zeitung beantragt. Die Vorwürfe Michailows wies ein Sprecher von «Vereinigtes Russland» zurück. Der Herausgeber sei wie «ein armseliger Hund, der einen Elefanten ankläfft».