Content:

Einen Tag nachdem das iranische Kulturministerium dem Nachrichtensender CNN ein Arbeitsverbot im Iran erteilt hatte, wurde dieses am Dienstag wieder aufgehoben. Präsident Mahmud Ahmadinedschad ordnete in einem am Dienstag bekannt gewordenen Brief an das Kulturministerium an, das Arbeitsverbot für Korrespondenten des US-Senders aufzuheben, nach dem sich dieser entschuldigt habe.

Teheran hatte CNN vorgeworfen, bewusst eine Erklärung Ahmadinedschads verfälscht zu haben, um die Weltmeinung zu «manipulieren», dem CNN-Mitarbeiter die Arbeitserlaubnis entzogen und anderen CNN-Reportern die Einreise verboten. Der CNN-Mitarbeiter hatte bei einer Pressekonferenz am Samstag Ahmadinedschads Erklärung, Iran habe das Recht auf Atomenergie und Atomtechnologie, falsch übersetzt. Er hatte berichtet, der Präsident habe erklärt, Iran habe das Recht auf Atomwaffen. CNN hatte sich dafür bereits entschuldigt. Siehe auch: Iran entzieht CNN-Reporter nach Fehlübersetzung Arbeitserlaubnis