Content:

Das Buch «Aisha. Das Juwel von Medina», geschrieben von der amerikanischen Journalistin Sherry Jones (46), hat einen Verlag im deutschsprachigen Raum gefunden. Der Münchner Pendo Verlag hat sich die Rechte für Deutschland, Österreich und die Schweiz gesichert. Anfang August hatte Random House den Roman «The Jewel of Medina» zurückgezogen, angeblich aus Sorge vor islamistischer Gewalt.

«Aisha. Das Juwel von Medina» soll zeitgleich mit der englischen und amerikanischen Ausgabe im Oktober 2008 erscheinen, schreibt der Pendo Verlag am Samstag.

In Grossbritannien wird «Aisha» im Verlag Gibson Square erscheinen. «In einer offenen Gesellschaft muss es ungeachtet der Furcht freien Zugang zu Literatur geben», erklärte Verlagsmitarbeiter Martin Rynja nach dem Rechtekauf. Andernfalls sei es ein «Rückfall ins finstere Mittelalter».

Die Liebesgeschichte zwischen dem Propheten Mohammed und seiner Frau Aisha war Gegenstand heftiger öffentlicher Debatten. Aisha war die jüngste von Mohammeds Frauen. Sherry Jones sagte über ihren historischen Roman: «Ich will, dass er Menschen und Kulturen zusammenbringt und nicht trennt.»

Salman Rushdie, der auch bei Random House verlegt wird, hatte den Rückzieher des US-Verlages als «Zensur aus Angst» kritisiert. Mehr dazu: Random House zieht Roman «The Jewel of Medina» zurück