Content:

«What a man!», begeistert sich «Bild»-Reporterin Judith Bonesky in der englischen Online-Ausgabe der deutschen «Bild»-Zeitung über den amerikanischen Präsidentschaftskandidaten Barack Obama. Dies, nachdem sie säuberlich aufgezählt hat, wie viele Kilos er im Fitnessstudio des Berlin Ritz-Carlton-Hotels gestemmt hatte. Dass er hinterher noch nicht einmal geschwitzt habe, berichtet sie ebenfalls buchstäblich aus erster Hand, da sie ihn beim gemeinsamen Foto um die Hüften gehalten habe.

Die politisch eher leichtgewichtige Story hat einen kuriosen Nebenaspekt: Auf Deutsch ist der Text auf Bild.de nicht zu finden, jedoch auf Englisch auf Bild.com. Die Erklärungen laut dem deutschen Medienmagazin «DWDL» sind etwas unklar. Laut der «New York Times» habe sich Obama von der Reporterin «übers Ohr gehauen» gefühlt, da sie sich bei besagtem Zusammentreffen nicht als Journalistin zu erkennen gegeben habe. Anderseits habe Springer-Sprecher Tobias Fröhlich gegenüber dem Branchendienst «Meedia» erklärt, es gebe «keine rechtliche Auseinandersetzung». Zu den Gründen für das teilweise Verschwinden der Geschichte aus dem Internet habe sich der Springer-Verlag trotzdem «nicht konkret» geäussert. - Es gibt doch nichts Schöneres als Sommergeschichten.