Content:

Der Anwalt des Kommandanten, der in das Schlauchboot-Unglück auf der Kander vom 12. Juni involviert war, hat die Ringier AG eingeklagt. Die Klage gegen die «Schweizer Illustrierte» laute «auf Verletzung des Persönlichkeitsschutzes», wie der «Sonntag» berichtete. Anlass des Rechtsstreits sei ein Bericht in der «Schweizer Illustrierten» über das Kander-Drama, bei dem fünf Soldaten bei einer Flussfahrt den Tod fanden.

Die Zeitschrift aus dem Ringier-Verlag nannte den Kommandanten mit vollem Namen und zeigte ein Bild, auf dem dieser erkennbar war. Das Foto zeigte ihn von vorne, ohne schwarzen Balken vor den Augen und nicht gepixelt. «Dies stelle eine Verletzung der Persönlichkeit dar», zitiert der «Sonntag» aus der Klage. Der Kommandant habe keine Möglichkeit erhalten, Stellung zu nehmen zu den Vorwürfen, die im Bericht gegen ihn erhoben wurden, heisst es weiter. Sein Anwalt verlange die Herausgabe des Gewinns, den die «Schweizer Illustrierte» mit dieser Ausgabe erzielt hat.