Content:

Die Polizei von Kirgistan hat den Herausgeber einer regierungskritischen Zeitung verhaftet, nachdem dieser über den Autounfall eines Neffen von Präsident Kurmanbek Bakijew berichtete hatte. Der Journalist Babyrbek Schaanbekow habe die ihm auferlegte Busse von umgerechnet 32 000 Franken nicht bezahlen können und sei deshalb in Haft gekommen, sagte sein Anwalt am Mittwoch der Nachrichtenagentur AFP. Schaanbekow hatte den Neffen des Staatschefs, Asylbek Salijew, in der Zeitung «Alibi» beschuldigt, einen fatalen Autounfall verursacht zu haben. Schaanbekow selbst bezeichnete die Strafe gegen ihn als «politische Repression unabhängiger Medien».