Content:

Die Fotopreise 2006 des Kantons Bern gehen an die Fotografin Irina Polin aus Bern und an den Fotografen Christian Helmle aus Thun. Die Preise sind mit 12 000 Franken dotiert. Die 34-jährige Fotografin Irina Polin aus Bern wird für ihre Fotoserie «12 Rooms» ausgezeichnet, der 53-jährige Thuner Fotograf Christian Helmle für seine Fotoserie «Weisse Elefanten», wie die kantonale Kommission für Foto und Film am Freitag mitteilte.

Anerkennungspreise von je 5000 Franken erhalten Franziska Frutiger aus Biel, Chantal Michel aus Thun und Jon Naiman aus Bern. Am Wettbewerb für den Fotopreis 2006 beteiligten sich 103 Berner Fotografinnen und Fotografen. Mit der Preisverleihung findet am 18. März im Photoforum PasquArt auch eine Verkaufsausstellung statt.