Der Tessiner Dichter und Schriftsteller Alberto Nessi ist mit dem Schweizer Grand Prix Literatur ausgezeichnet worden.
«Seine unaufdringliche Lyrik und die träumerische und doch realistische Tonalität seiner Prosa haben die Jury überzeugt», heisst es in der Laudatio. Nessis Werk befasse sich mit dem Leben gewöhnlicher Frauen und Männer, die im Schatten bleiben, ausgeschlossen von der Geschichte und getilgt aus dem kollektiven Gedächtnis. Er hat sich als einer der am häufigsten in die anderen Landessprachen übersetzten Schriftsteller etabliert.
Der Spezialpreis Übersetzung geht an Hartmut Fähndrich, Übersetzer und Vermittler der arabischsprachigen Literaturen.
Das Bundesamt für Kultur (BAK) hat zum vierten Mal die Schweizer Literaturpreise verliehen. Die Preise sind mit je 40 000 Franken dotiert.
