Content:

Fürst Albert II. von Monaco und die 28-jährige südafrikanische Schwimmerin Charlene Wittstock verklagen das Pariser Wochenmagazin «Paris Match» wegen einer Fotoserie und verlangen 50 000 Euro (rund 79 000 Franken) Schadenersatz. Sie waren in ihren gemeinsamen Urlaub abgelichtet worden. Die auf sechs Seiten abgedruckten Fotos mit dem Fürsten und der Schwimmerin auf den Malediven verletzten das Recht auf die Privatsphäre und auf das eigene Bild, sagte der Anwalt der Fürstenfamilie Grimaldi, Thierry Lacoste, am Freitag in Monaco.

Die Foto-Reportage war vor einer Woche unter dem Titel «Albert und Charlene, ein Vorgeschmack auf Flitterwochen» abgedruckt worden. Sie wurde weitgehend vom Meer aus aufgenommen. Der Junggeselle Albert, gerade 48 Jahre alt geworden, hat öffentlich erklärt, er habe die Vorstellung nicht aufgegeben, eine Familie zu gründen. Die People-Presse spekuliert regelmässig über vermeintliche oder tatsächliche Liebschaften des Fürsten. Bereits im Februar war der monegassische Herrscher bei der Eröffnung der Olympischen Winterspiele in Turin zusammen mit Wittstock abgelichtet worden.