Content:

Beni Thurnheer und Sascha Ruefer gehen fremd: Erstmals haben die beiden SF-DRS-Sportmoderatoren laut der Ringier-Programmzeitschrift «Tele» einen Film synchronisiert. Die Dok-Abteilung des Schweizer Fernsehens hatte die beiden «Sport-Schnurri» beauftragt, die deutsche Version einer eingekauften BBC-Dok zu kommentieren. Im Film «Die Olympiade der Tiere» dreht sich nämlich alles um Sport: Da treten Insekten, Fische, Säugetiere, Vögel und Rephibien - Reptilien und Amphibien kombiniert - in verschiedenen olympischen Disziplinen gegeneinander an. Nach nur eineinhalb Stunden war die Synchronisation des gut einstündigen Films erledigt.