Content:

Weil sie sich dagegen sträubt, dass die «Terminologie des Postwesens immer mehr verenglischt», erhält die Schweizer Post den undotierten Institutionenpreis Deutsche Sprache. Die Jury des Kulturpreises Deutsche Sprache sieht «Die Post» als Vorbild. Das Unternehmen trage dazu bei, dass der Fachwortschatz auf Deutsch - wie auf Französisch und Italienisch - erhalten und weiterentwickelt werde, heisst es in einem Communiqué des Kulturpreises vom Freitag. Postchef Ulrich Gygi kann den Preis am 1. November in Kassel entgegennehmen. – Ob es auch einen Preis für die Wortschöpfung «verenglischen» oder «Verenglischung» gibt, entzieht sich der Kenntnis des Klein Reports. Der nicht eben elegante Ausdruck macht deutlich, dass auch die Sprachhüter manchmal etwas Nachhilfe nötig hätten.