Content:

Wegen einer Rotationspanne in der Druckerei der Tageszeitung «Le Matin» mussten in der Westschweiz zahlreiche Abonnenten am Dienstag früh auf ihre Zeitung verzichten. Die 14 600 Exemplare für die Deutschschweiz wurden gar nicht erst gedruckt. Nur die Städte Lausanne und Genf konnten normal beliefert werden. Die Panne trat in der Druckerei in Bussigny-sur-Lausanne VD auf. Weil die elektronischen Sicherungssysteme blockierten, konnte erst mit grosser Verspätung mit dem Druck der Tageszeitung begonnen werden, hiess es beim Verlagshaus Edipresse. Statt um 23.45 Uhr lief der Druck erst um 2.44 Uhr an. Bei der Panne handle es sich um eine «Kinderkrankheit» der neuen Rotationsmaschine. Um die Abonnenten in den Westschweizer Städten dennoch bis mittags zu beliefern, wurde eine Verträgerdienst auf die Beine gestellt.