In vier Teilen à 30 Minuten begleitet das Bayerische Fernsehen die türkische Familie Madan bei den Vorbereitungen zur Eröffnung ihrer Gaststätte mit bayerischem Biergarten in der ländlich geprägten Gemeinde Grünthal. Zu sehen ist die Doku-Serie «Kebab weiss-blau» ab Dienstag, 4. Oktober, täglich um 17.00 Uhr.
Die Zuschauer sind dabei, wenn die Madans das alte Lokal zu renovieren beginnen, es eröffnen, den Biergarten bauen, mit Brauereien um die Einrichtung einer Shisha-Lounge kämpfen und schliesslich in Lederhosen und Dirndl ihren bayerisch-türkischen Biergarten eröffnen.
Bleibt abzuwarten, wie viele Untertitel eingeblendet werden müssen. Das Familienoberhaupt Ali Madan, der vor 20 Jahren als kritischer Schriftsteller seine Heimat verlassen musste, spricht immer noch kein Wort Deutsch. Die Schwiegertochter Melek dagegen ist zwar in der Türkei geboren, spricht aber mittlerweile so bayerisch, dass selbst die Kinder im Kindergarten, in dem sie arbeitet, sie manchmal nicht verstehen.
