Content:

Die Stadtverwaltung der englischen Grossstadt Birmingham hat die eigene Skyline verwechselt und Hunderttausende Handzettel mit dem falschen Stadtbild verteilt. Statt Birmingham in England bekamen die verdutzten Einwohner Birmingham im US-Bundesstaat Alabama zu sehen. Doch obwohl ein findiger Bürger die Stadtväter auf den Irrtum aufmerksam machte, verteilten diese weiter die 720 000 Flugblätter, auf denen sie sich bei den Einwohnern für Recycling-Erfolge bedanken. Britische Zeitungen berichteten am Donnerstag darüber.

«Es handelte sich nicht um einen Fehler - es ist eine gewöhnliche Skyline, die eine urbane Gegend darstellen soll», hiess es in einer Mitteilung der Verwaltung. Unter dem Schriftzug «Thank You Birmingham!» sind auf dem Flyer statt der charakteristischen Gebäude der zweitgrössten englischen Stadt Bürotürme der US-Stadt zu bestaunen. Später räumte die Verwaltung den Fehler ein: «Es stimmt, dass das falsche Foto benutzt wurde - aber der Text ist korrekt, was das Wichtigste ist.»