Content:

In der nordostenglischen Stadt Middlesbrough im Nordosten Englands beobachtet Big Brother nicht nur, er schimpft auch, wenn der Polizist in der Überwachungszentrale per Überwachungskamera einen Verstoss gegen die guten Sitten beobachtet hat. Beispielsweise fordert er einen auf, fallen gelassenen Abfall wieder aufzuheben und ordentlich zu entsorgen. «Das ist auf gewisse Weise eine öffentliche Demütigung, aber sie führt dazu, dass die Person bestimmt nicht wieder so handelt», begründete Stadtratsmitglied Barry Coppinger die neue Anlage. Sie besteht aus sieben Kameras mit Lautsprechern und ist seit Anfang August in Betrieb. Die bisherigen Ergebnisse der öffentlichen Rügen seien ermutigend, hiess es.