Content:

Werden jetzt die Kopftücher auch in Deutschland doch noch salonfähig? Der renommierte Suhrkamp-Verlag plant laut einer Information vom Freitag, eine Neuübersetzung des Korans ins Programm aufzunehmen. Das Vorhaben gehört zu einer Reihe über Weltreligionen, die Suhrkamp im Herbst 2007 starten will. Das Wissen über die Grundlagen der Religionen solle mit etwa zehn Bänden pro Jahr «auf eine solide Basis» gestellt werden, sagte Suhrkamp-Sprecher Thomas Sparr auf der Frankfurter Buchmesse. Ein Beirat aus renommierten Wissenschaftlern soll im kommenden Jahr die Weichen für die Neuerscheinungen stellen.

Als zweites Vorhaben ist - ebenfalls ab Herbst 2007 - eine Edition Unseld geplant. Mit ebenfalls zehn Titeln im Jahr soll die neue Reihe ein interdisziplinäres Forum für die neuesten Erkenntnisse in den Wissenschaften bilden. Benannt ist die Edition nach dem langjährigen Suhrkamp-Chef Siegfried Unseld, der 2002 starb. Mit der Kooperation mit «Spiegel Online» arbeitet Suhrkamp erstmals mit einem Medienkonzern zusammen.