Content:

Nach einem erfolgreichen vierten Ausseneinsatz im All bereitet sich die Besatzung der US-Raumfähre Atlantis am Montag auf die Heimreise vor. Ob das Shuttle am Dienstag von der Internationalen Raumstation ablegt oder doch noch einen Tag länger angedockt bleibt, sollte sich bei einem mit Spannung erwarteten Computertest am Montagabend entscheiden, wie die NASA berichtet. Dabei wollten russische Kontrolleure die ISS mit Hilfe jener Rechner navigieren, die vor einigen Tagen ausgefallen und dann mühsam wieder in Gang gebracht worden waren.

Kann die ISS problemlos manövriert werden, kann die Shuttle-Besatzung beruhigt Abschied nehmen. Dann sollte am frühen Dienstagmorgen die Verbindungsluke zwischen Raumfähre und Station geschlossen werden und die Atlantis am späten Nachmittag ablegen, um am Donnerstag auf dem Weltraumbahnhof Cape Canaveral in Florida zu landen. Bei ihrem vierten und letzten Ausseneinsatz hatten zwei NASA-Astronauten unter anderem das Rotationsgelenk eines neuen Sonnensegels aktiviert. Ausserdem wurde ein Schutzschild gegen Meteoriten-Einschläge installiert.