Content:

Das zweisprachige Bieler Lokalradio Canal 3 hat am falschen Ort gespart: Weil der Sender den Bestand der welschen Redaktion kürzlich auf zwei Stellen halbiert hat, hat die Stadt Biel hat ihre jährliche Subvention von 125 000 Franken vorläufig eingefroren. Der Schaden könnte sogar noch grösser werden, weil sich die umliegenden Gemeinden und der Kanton mit ihren Beiträgen nach der Stadt Biel richten. Schul- und Kulturdirektor Pierre-Yves Moeschler sagte zu einem Artikel in den Bieler Medien vom Donnerstag, der Gemeinderat habe diesen Beschluss bereits vergangene Woche gefällt. Begründung: Der Lokalsender erfülle die Bedingung einer effektiven Zweisprachigkeit nicht mehr. Jetzt ist die Stadt Biel im Gespräch mit der Leitung und dem Stiftungsrat von Canal 3, um eine Lösung im Sinne der Zweisprachigkeit zu finden. Eine Petition mit 3340 Unterschriften an den Stiftungsrat von Canal 3 verlangt die Erhaltung der Zweisprachigkeit. Der Stiftungsrat ging nicht auf die Petition ein.