Content:

Der schweizweit grösste Kabelnetzbetreiber Cablecom kippt per 1. Dezember das portugiesische Programm RTP Internacional und France 3 aus dem analogen Kabelnetz und schiebt die beiden Sender wegen zu geringer Einschaltquoten ins Digital TV. Damit will Cablecom die erforderliche Kapazität für eine grössere Auswahl an Fernsehprogrammen und Zusatzfunktionen schaffen. Den von der Verschiebung von RTP Internacional betroffenen Konsumentinnen und Konsumenten bietet Cablecom ein ausgebautes Angebot im digitalen Fernsehen an. Es heisst «Portugues Package» und beinhaltet den portugiesischen Sender SIC Internacional und neu auch das beliebte brasilianische Programm Record TV Internacional. Aus dem gleichen Grund werden auch die in vereinzelten Netzen verbreiteten Radio-Programme Bayern 2 Radio, Bayern 5 aktuell, Österreich 3, Sky Radio und NPR Worldwide durch Sender der SRG SSR sowie den Privatsender Swiss Music Radio ersetzt. Für die Regionen hat dies den Vorteil, dass neu alle SRG-Radioprogramme verbreitet werden können.