Content:

Apple Computer zahlt der in Singapur ansässigen Technologiefirma Creative Technology Ltd. 100 Mio. Dollar für eine Technologie-Lizenz. Durch den Vergleich würden sämtliche Differenzen beigelegt, einschliesslich der fünf anhängigen Patentklagen. Damit werde ein langer Rechtsstreit mit seinen ihm eingeschriebenen Unsicherheiten vermieden, sagte Apple-Chef Steve Jobs. Es ging um einen Patentstreit im Zusammenhang mit dem ausserordentlich erfolgreichen Apple-Musikplayer iPod. «Creative hat sehr viel Glück gehabt, dass dieses frühe Patent gewährt wurde», betonte der Apple-Konzernchef.

Creative-Chef Sim Wong Hoo rechnet damit, dass die Gesellschaft durch die Apple-Zahlung den Gewinn im laufenden Quartal um 85 Cent je Aktie erhöhen kann. Die Creative-Aktien legten nachbörslich stark um 34,44 Prozent auf 8,08 Dollar zu. Creative bietet MP3-Musikplayer sowie andere digitale Unterhaltungsprodukte für PC-Nutzer an. Für Apple mit 8 Mrd. Dollar liquiden Mitteln ist der Vergleich nicht sehr kostspielig. Die iPods hatten Apple in den vergangenen Jahren einen bemerkenswerten geschäftlichen Aufschwung beschert.