Content:

Die Vereinten Nationen und Hollywood machen gemeinsame Sache: Die UN begrüssen den geplanten Hollywoodfilm «The Interpreter» mit Nicole Kidman und Sean Penn als Werbung für ihre Prinzipien. UN-Generalsekretär Kofi Annan sagte am Mittwoch in New York: «Wir haben das Drehbuch gelesen und sind übereingekommen, dass es sich um eine Story für den Frieden handelt.» Die Weltorganisation habe zwar eine eigene PR-Abteilung, die gute Arbeit leiste. Aber der Film «wird unsere Ideale noch wesentlich weiter tragen», sagte Annan.

Die UN stellen ihre sonst nur für Diplomaten zugänglichen Räumlichkeiten auf Antrag des Hollywood-Regisseurs Sydney Pollack erstmals für Filmaufnahmen zur Verfügung. Dafür behalten sich die Vereinten Nationen vor, so weit auf das Skript Einfluss zu nehmen, «dass wir uns nicht blamieren», so Annan vor Journalisten. In «The Interpreter» spielt Kidman eine in Kenia geborene UN-Dolmetscherin, die zufällig von Verabredungen für ein geplantes Attentat hört. Obwohl sie zwischenzeitlich selbst zur Zielscheibe der Täter wird, gelingt es ihr, den Mord an einem afrikanischen Machthaber in der UN-Generalversammlung zu verhindern.