Content: Marketing / PR

Das Übersetzungsbüro Translation-Probst AG hat das ausgeschriebene Übersetzungsmandat der Privatklinikgruppe Hirslanden erhalten. Bisher seien stets verschiedene Übersetzungsagenturen beauftragt worden. Die Translation-Probst AG ist neu für alle Übersetzungen und Texte der Hirslanden-Kliniken verantwortlich.

Wie das Winterthurer Übersetzungsbüro mitteilte, erwartet das Unternehmen ein Auftragsvolumen im höheren sechsstelligen Bereich. Das Mandat umfasse die Übersetzung von Geschäfts- und Jahresberichten, gesundheitspolitischen und medizinischen ... weiter lesen

Martin Kessler, der zusammen mit Bärbel Fritz vor knapp 20 Jahren die Agentur Process in Zürich gründete, zieht sich aus dem Tagesgeschäft zurück. Er werde sich vermehrt um die strategische Ausrichtung der Gruppe kümmern und diese im Verwaltungsrat präsidieren, teilte die Agentur mit.

Kesslers Nachfolger ist Rudolf Rodenburg, der die Rolle des Managing Directors übernimmt und die Geschäftsleitung in Zürich nach aussen repräsentieren wird. Neu in der ... weiter lesen

Der Schweizer Regisseur Dani Levy, der zuletzt mit dem «Tatort: Schmutziger Donnerstag» auf sich aufmerksam machte, hat für die Werbespots der neuen Kampagne von Aldi Suisse Regie geführt. Die Clips sind an den Filmklassiker «Die Schweizermacher» angelehnt und sollen den Preis, die Qualität und Herkunft der Produkte in den Vordergrund rücken.

In den Spots treten die beiden fiktiven Beamten Fink und Bürgi des «Amtes für Schweizer Werte» auf, welche mit ihrer Arbeit die «komplett auf die Marktbedürfnisse ... weiter lesen

L’Oréal Schweiz ist neuer Hauptsonsor der Miss Schweiz Wahl. L’Oréal löst Schild als Presenting Partner ab. Das Modehaus sponserte die Wahl 2013 und 2014.

«L’Oréal wird als Presenting Partner in sämtliche Aktivitäten integriert», sagte Claudine Erny, die bei Righetti & Partner für die Miss Schweiz Organisation zuständig ist. Das Kosmetikunternehmen wird zudem Mitglied des Organisationskomitees der Miss Schweiz Wahl ... weiter lesen

Manfred Strobl hat die Leitung der Mediaschneider AG offiziell per 1. Januar übernommen. Strobl folgt auf Firmeninhaber und Agenturgründer Urs Schneider.

Strobl leitete die letzten zehn Jahre die Geschäfte der Optimedia Frankfurt sowie der Omnicom Media Group in der Schweiz. Bei Mediaschneider fing er bereits im Oktober 2014 an und wurde seither in alle ... weiter lesen