Content:

Die Passagiere von sechs grossen Fluggesellschaften sollen künftig Videos und Musik von ihren Apple-iPods auf Bordgeräten abspielen können. Die Sitze der Flugzeuge werden mit Anschlüssen für die Musik- Spieler ausgestattet. Die iPods könnten so ab Mitte 2007 mit Strom versorgt und die gespeicherten Video- und Audiodateien auf den Displays an den Sitzen abgespielt werden, teilte Apple am Dienstag mit. Eine entsprechende Zusammenarbeit sei mit Air France, Continental Airlines, Delta Air Lines, Emirates, KLM und UAL vereinbart.

Microsoft will mit seinem iPod-Rivalen Zune Apple Konkurrenz machen. Am Dienstag war in den USA Verkaufsstart für das neue Gerät. Der Softwarekonzern hatte in der vergangenen Woche seinerseits eine Allianz mit dem weltgrössten Musikkonzern Universal Music bekannt gegeben. Demnach will Microsoft der Plattenfirma für jeden verkauften MP3-Player eine Gebühr zahlen, wie die Unternehmen berichteten.